新約聖書原典「テモテへの手紙一」１章の翻訳（私訳）

テモテへの手紙 一　

１章

1．わたしたちの救い主であられる神と、わたしたちの望みであられるキリスト・イエスの命令によって、キリスト・イエスの使徒となったパウロから、2．信仰による真の子テモテへ。

父であられる神と、わたしたちの主であられるキリスト・イエスから、恵みと憐みと平安があるように。

3．わたしがマケドニアへ旅に出る時あなたにお願いしたように、あなたはなおエフェソにとどまって、ある人たちに、異なる教えを説いたり、4．さまざまな作り話や、果てしのない系図などに執着することのないように命じなさい。そのようなものはどれも、信仰による神の家令の務めではなく、むしろさらなる詮索をもたらすだけです。5．この命令は、清らかな心、正しい良心、偽りのない信仰から出る愛を目標としています。6．彼らの中のある者たちは目標を外して、無駄話のほうにそれて行ってしまいました。7．彼らは、律法の教師でいたいと望みながら、自分たちの言っていることも、強く主張していることについても理解していないのです。8．もし律法を本来の趣旨に則して用いるなら、わたしたちは律法が良いものであることを知っています。9．わたしはこのことを知っています。すなわち、律法は義しい人のためにあるのではなく、律法のない者、不従順な者、不信心な者、罪深い者、不敬虔な者、世俗的な者、父を殺す者、母を殺す者、人を殺す者、10．不品行な者、男色をする者、奴隷商人、うそをつく者、偽り誓う者、その他、健全な教えに背く者のためにあるのです。11．神の祝福にみちた栄光の福音によれば、わたしはこの福音を委ねられたのです。

12．わたしを強くしてくださるわたしたちの主キリスト・イエスに、わたしは感謝しています。なぜなら、この方がわたしを忠実な者とみなして、この奉仕の業につかせてくださったからです。13．以前、わたしは神を冒涜する者、迫害する者、ごう慢な者でしたが、憐みを受けました。なぜなら、不信仰のゆえに知らずに行ったことだったからです。14．そして、わたしたちの主の恵みが、キリスト・イエスにある信仰と愛と共に、あふれるほどに注がれました。15．「キリスト・イエスは罪人たちを救うためにこの世に来てくださった」という言葉は、真実で、すべて受け入れるに値するものです。わたしは、その罪人たちのかしらなのです。16．わたしが憐みを受けたのは、キリスト・イエスが先ずわたしのうちにあらゆる忍耐を示し、彼を信じて永遠の命に至ろうとする人々の手本となるためです。17．永遠の王に、不滅の、目に見えない唯一の神に、誉れと栄光が世々限りなくありますように、アーメン。

18．わたしの子テモテよ、以前あなたに向けて語られた預言に従って、この命令をあなたに委ねます。それは、あなたがそれによって良い戦いを戦い、19．信仰と正しい良心を持っようになるためです。ある人々はその信仰を拒み、難破してしまいました。20．その中には、ヒメナイとアレクサンドロがいます。わたしは彼らをサタンに引き渡しました。それは、彼らに神を冒涜しないことを学ばせるためです。