マタイによる福音書
２４章
1．イエスが神殿の庭から出て行かれると、弟子たちが近寄って来てイエスに神殿の建物群を指し示した。2．しかしイエスは答えて彼らに言われた。「これらすべてを見ないか。わたしはあなたがたによく言っておく。一つの石が崩されずに、ここで他の石の上に残されることは決してない」。
3．イエスがオリーブ山の上で座っておられると、弟子たちが秘かにイエスのところに近寄って来て言った。「いつそのようなことがありますか。わたしたちに言ってください。また、あなたが来られる時や、世の終わりにはどのような徴候がありますか」。
4．イエスは答えて彼らに言われた。「誰からも惑わされないように警戒していなさい。5．多くの者たちがわたしの名をなのって『わたしがキリストである』と言って現れるだろう。そして多くの人々を惑わすだろう。6．また、戦争と戦争のうわさを聞くだろうが注意しなさい。慌ててはいけない。それは起こらねばならないが、まだ終わりではない。7．民族は民族に、国は国に対して立ち上がり、また、飢餓と地震とが至る所で起こるだろう。8．しかし、これらの事はすべて産みの苦しみの始まりである。
9．その時、人々はあなたがたを苦難に引き渡し、あなたがたを殺すだろう。また、わたしの名のために全ての国民から憎まれるだろう。10．またその時、多くの者たちがつまずき、互いに裏切り憎み合うだろう。11．また、多くの偽預言者が現れて、多くの人々を惑わすだろう。12．また、不法がはびこるので、多くの人々の愛が冷えるだろう。13．しかし、最後まで耐える者は救われる。14．そして、この御国の福音は全ての諸国民に証しするため、全世界に宣べ伝えられるだろう。その時に終わりが来るだろう。
15．預言者ダニエルを通して言われた『荒廃をもたらす忌むべき者』が聖なる場所に立つのを見た時は、読者は悟れ。16．その時、ユダヤにいる人々は山へ逃げなさい。17．屋上にいる人は、家から物を取りに下りてはならない。18．また、畑にいる人は、自分の衣服を取ろうと後戻りしてはならない。19．それらの日には、身重な女たちと、乳飲み子を持つ女たちは災いだ。
20．あなたがたの逃げるのが、冬または安息日にならないように祈りなさい。21．なぜなら、その時には、世界の初めから今迄に起こったことがなく、今後も決して起こらないような大きな苦難があるからだ。22．それらの期間が縮められなければ、誰ひとり救われないだろう。しかし、選民の為にはそれらの期間が縮められるだろう。
23．もし誰かがあなたがたに『見よ、ここにキリストが、あそこにキリストが』と言っても、信じてはならない。24．偽キリストたちや偽預言者たちが現れ、驚くべきしるしと奇跡をおこなって、できれば選民をも惑わそうとするからである。25．見よ、わたしはあなたがたに、前もって言っておく。26．だからたとえ、人々があなたがたに、『見よ、彼は荒野にいる』と言っても出て行ってはならない。『見よ、奥の部屋にいる』と言っても信じてはならない。27．稲妻が東から西にひらめき渡るように、人の子が現れるのも、ちょうどこれと同じである。28．死体がある所には、はげ鷹どもが集まる。
29．それらの日々の苦難の後、突然、
『太陽は暗くなり、
月はその光を放たず、
星は天から落ち、
天の諸力は揺り動かされるだろう。』
30．また、その時、人の子のしるしが天に現れるだろう。またその時、地の全ての民族は嘆き、人の子が力と多くの栄光を伴って、天の雲に乗って来るのを見るだろう。31．そして、彼は大きなラッパの音と共に自分の御使いたちを遣わし、天の端から天の端に至るまで、四方から選民を呼び集めるだろう。
32．いちじくの木からこの譬えを学びなさい。その枝が柔らかくなり葉が出ると、夏の近いことがわかる。33．このように、あなたがたもすべてこれらのことを見た時は、人の子が戸口に近づいたと悟りなさい。34．あなたがたによく言っておく。これらの事がすべて起こるまでは、この時代は決して滅びることはない。35．天と地とは滅びるだろう。しかし、わたしの言葉は決して滅びることはない。
36．その日、その時については誰も知らない。天の御使いたちも子も知らない。ただ父だけが知っておられる。
37．だから、人の子が現れるのは、ちょうどノアの時の様だろう。38．洪水の前の［それらの］日々の間、ノアが箱舟に入った日まで、人々は食べたり、飲んだり、めとったり、嫁いだりなどしていたのだから。39．そして、洪水が襲ってきて、全てのものをさらって行くまで、人々は気がつかなかった。人の子が現れるのもこれと同じである。40．その時、二人の者が畑にいると、一人は受け入れられ、一人は残される。41．二人の女が臼をひいていると、一人は受け入れられ、一人は残される。
42．だから目を覚ましていなさい。いつの日にあなたがたの主が来られるか、あなたがたにはわからないからである。43．あなたがたはこの事を知っている。家の主人は、盗人が夜のどの時間に来るか分かっていれば、目を覚ましていて、自分の家に押し入るのを許さない。44．だからあなたがたも用意をしていなさい。人の子がいつ来るのか、それはあなたがたには分からないからである。
45．主人が自分の家の使用人たちの上に立てて、定まった時間に彼らに食事を与える忠実で思慮深い僕とはいったい誰だろう。46．主人が帰って来て、このように行っているのを見られるその僕は幸いである。47．あなたがたによく言っておくが、主人は彼に自分の全財産を管理させるだろう。48．しかし、もしもそれが悪い僕で、自分の心の中で主人の帰りが遅いと言って、49．自分の僕仲間たちをたたき始め、酒飲みたちと一緒に食べたり飲んだりしていると、50．その僕の主人は、僕の予想もつかない日、気づかない時間に帰って来て、51．彼を厳しく罰し、偽善者どもと一緒にその報いを与えるだろう。そこで彼は泣き叫んだり、歯ぎしりしたりするだろう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●「自然の中で聴く聖書」マタイによる福音書 24章
★βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ· 4節
「誰からも惑わされないように警戒していなさい」
4節を直訳すると、「誰かがあなた方を惑わさないように、見張っていなさい」である。主語が不特定の τις 「誰か」という単数であることに注意。
★22節については、マルコによる福音書13章20節の注釈を参照。
★ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ 30節
「彼らは人の子が天の雲に乗って来るのを見るだろう」 ἐπὶ は「上」を意味する前置詞。「天の雲の上に」が直訳だが、「乗って」と訳す。
★τρώγοντες καὶ πίνοντες 38節
「人々は食べたり、飲んだり」
ノアの洪水の前の人々の霊的な状態がいかに乱れていたかを表現するものである。単に食べたり飲んだりしていたことを非難されているのではなく、τρώγοντες は「がつがつ食べる」とか「むしゃむしゃ食べる」を意味することから、ここでは暴食、暴飲を指す。
★ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει 50節
「予想もつかない日、分からない時間に」
προσδοκᾷ は「期待する」又は「待っている」で、上記はその否定文で、意味は「期待していなかった日に」、または「待っていない日に」「気付かない時間に主人が帰って来る」という意味である。
