2017年2月27日月曜日

新約聖書原典「コロサイの人々への手紙」3章の翻訳(私訳)

コロサイの人々への手紙 

3章


1.さて、あなたがたはキリストと共に復活させられたのなら、上にあるものを求めなさい。そこには、神の右に座しておられるキリストがおられます。2.上にあるものを思いなさい。地上のものに心を向けてはなりません。3.あなたがたは死んだので、あなたがたの命はキリストと共に神の内に隠されているのです。4.あなたがたの命であるキリストが現れるとき、あなたがたもキリストと共に栄光の内に現れるでしょう。
5.だから、地上のこれらの肢体、すなわち、姦淫、汚れ、情欲、欲望、悪事、貪欲を殺してしまいなさい。貪欲は偶像礼拝です。6.これらのことのゆえに、神の怒りは[不従順な子らの上に]下ります。7.あなたがたも以前、これららの中で生きていた時は、これらによって歩んでいました。8.しかし今、あなたがたはこれらすべてを、すなわち、怒り、激情、悪意、悪口など、あなたがたの口から出る恥ずべき言葉を捨て去りなさい。9.互いにうそを言ってはいけません。あなたがたは古い人をその行いと共に脱ぎ捨て、10.造り主のかたちにしたがって、新しく造り変えられた新しい人を着て、真の知識に至るようになるのです。11.そこには、もはやギリシア人とユダヤ人、割礼と無割礼、未開の人、スキタイ人、奴隷、自由人の区別はなく、ただ、キリストがすべてであり、すべての内におられるのです。
12.だから、神に選び出された者、聖なる者、また愛されている者として、憐みの心、慈愛、謙遜、柔和、寛容を身に着けなさい。13.互いに忍び合い、誰かが誰かに責めるべきことがあっても、主があなたがたを赦してくださったように、あなたがたも互いに赦し合いなさい。14.これらすべてのことの上に、愛を身に着けなさい。愛は、(すべてを)完成させる帯です。15.キリストの平和が、あなたがたの心の中を支配するようにしなさい。そうなるように、あなたがたは召されて、一つの体となったのです。いつも感謝していなさい。16.キリストの言葉をあなたがたの内に豊かに宿らせなさい。あらゆる知恵をもって互いに教え、諭しなさい。詩と讃美と霊的な歌をもって感謝して歌い、心から神をほめ讃えなさい。17.そして、あなたのすることはすべて、言葉によるも行いによるも、すべては主イエスの御名によってなし、主イエスを通して父なる神に感謝しなさい。

18.妻たちよ、主にあるものとしてふさわしく、夫に従いなさい。19.夫たちよ、妻を愛しなさい。彼女らに対し、辛く当たってはいけません。20.子供たちよ、すべてについて両親に従いなさい。これは、主に喜ばれることだからです。21.父たちよ、あなたの子供たちを怒らせてはいけません。いじけさせないためです。22.しもべたちよ、すべてについて肉による主人に従いなさい。人に気に入られようとして、うわべだけで仕えるのではなく、主を畏れつつ真心をこめて仕えなさい。23.何事をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。24.あなたがたは、主から御国を受け継ぐという報いを受けることを知っています。あなたがたは、その主キリストに仕えているのです。25.不義を行う者は、不義を行ったことの当然の報いを受け取るでしょう。そこに分け隔てはありません。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


0 件のコメント:

コメントを投稿