新約聖書原典「コリントの人々への手紙一」 ９章の翻訳（私訳）

コリントの人々への手紙 一　

９章

1．わたしは自由ではないのでしょうか。わたしは使徒ではないのでしょうか。わたしは、わたしたちの主イエスを見ていないのでしょうか。あなたがたは、主によるわたしの働きの実ではないのでしょうか。2．わたしは、他の人たちにとっては使徒でないにしても、あなたがたにとっては使徒なのです。あなたがたが主と共にあることが、わたしが使徒であることのしるしです。3．わたしを批判する人たちへの、わたしの弁明はこうです。4．わたしたちには、食べたり飲んだりする権利がないのでしょうか。5．わたしたちには、他の使徒たちや主の兄弟たちやケファのように、信者の妻を連れて歩く権利が全くないのでしょうか。6．それとも、わたしとバルナバだけが、働かずにいる権利を持たないのでしょうか。7．自分でお金を払ってまで、兵士となる者がいるでしょうか。ぶどう園を造りながら、その実を食べない者がいるでしょうか。また、群れを飼いながら、その乳を飲まない者がいるでしょうか。8．わたしがこう言うのは、人間の考えからでしょうか。律法もこう言っているではありませんか。9．モーセの律法にこう書かれています。『穀物をこなしている牛に、くつこを掛けてはならない』。神が気にかけておられるのは、牛のことでしょうか。10．それとも、確かにわたしたちのために言っておられるのでしょうか。わたしたちのために書かれたのです。『耕す者が希望をもって耕し、脱穀する者が分け前にあずかる希望をもつのは当然である』と。11．わたしたちが、あなたがたに霊のものをまいたのなら、わたしたちが、あなたがたから肉のものを刈り取るのは、ひどいことでしょうか。12．他の人たちが、あなたがたからのこの権利にあずかっているとすれば、わたしたちはなおさらではありませんか。しかし、わたしたちは、この権利を用いないで、むしろ、すべてのことを我慢しています。それは、キリストの福音になんの妨げも与えないようにするためです。13．あなたがたは知らないのですか。神殿で働く人たちは、神殿から下がるものを食べ、祭壇に仕える人たちは祭壇に（供えられたものに）あずかることを。14．このように、主も福音を宣べ伝える人々が、福音によって生活するようにと命じられたのです。

15．しかし、わたし自身は、これらの（権利の）どれをも用いたことがありません。自分もそうありたいために、このように書いているのではありません。そうなるよりは、死んだ方がまだましです。だれも、わたしのこの誇りを奪うことはできません。16．たとい、わたしが福音を宣べ伝えても、それはわたしにとって誇りにはなりません。その必要に迫られているからです。もし、わたしが福音を宣べ伝えないなら、それはわたしにとって災いです。17．わたしが自発的にそれを行っているなら、わたしは報われます。しかし、自発的でないにしても、それは務めだと信じています。18．では、わたしの報酬とは何ですか。それは、福音を宣べ伝える場合に無報酬で福音を与え、福音に伴うわたしのこの権利を用いないようにということです。

19．わたしはすべての人から自由の身ですが、すべての人に対して自分自身を奴隷として仕えてきました。それは、より多くの人々を得るためです。20．ユダヤ人たちに対しては、ユダヤ人のようになりました。ユダヤ人たちを得るためです。律法の下にある人々に対しては、わたし自身は律法の下にはありませんが、律法の下にある者のようになりました。律法の下にある人々を得るためです。21．律法のない人々に対しては、わたし自身は、神の律法のない者ではなく、むしろ、キリストの律法に従う者ですが、律法のない者のようになりました。律法のない人々を得るためです。22．弱い人々に対しては、弱い者のようになりました。弱い人々得るためです。すべての人々に対して、すべてとなりました。なんとかして幾人かでも救うためです。23．福音のために、わたしはどんなことでもします。わたしも福音に共にあずかるようになるためです。

24．あなたがたは知らないのですか。競技場で走る人たちはみな走りますが、賞を得るのは一人だけだということを。だから、あなたがたも賞を得られるように走りなさい。25．競技をする人はみな、何事にも節制します。その人たちは、朽ちる冠を得るためにそうしますが、あなたがたは朽ちない冠を得るためにそうするのです。26．ですから、わたしは目標のないような走り方をせず、空を打つような拳闘はしない。27．むしろ、自分の体を打ちたたきながら奴隷として服従させているのです。そうでないと、他の人たちに宣べ伝えておきながら、自分自身が失格者となるかも知れないのです。