新約聖書原典「コリントの人々への手紙一」 ３章の翻訳（私訳）

コリントの人々への手紙 一　

３章

1．兄弟たちよ、わたしもあなたがたに、霊の人たちに対するようには話すことができず、むしろ、肉の人たちに対するように、キリストにある幼子たちに対するように話しました。2．わたしはあなたがたに、固い食物ではなく、乳を飲ませました。あなたがたには、まだ食べる力がなかったからです。今でもまだその力がありません。3．あなたがたが、まだ肉の人たちだからです。あなたがたの内にねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人たちであって、世のならわしに従って歩いているからではありませんか。4．ある人は「わたしはパウロにつく」と言い、ほかの人は「わたしはアポロにつく」と言っているとすれば、あなたがたは世のならわしに従う人ではありませんか。5．では、アポロとは誰ですか。また、パウロとは誰ですか。二人は、あなたがたが彼らによって信じることとなった僕たちであって、主がおのおのに授けられたとおりのことをしただけです。6．わたしが植え、アポロが水を注ぎました。しかし、神が成長させてくださったのです。7．ですから、大切なのは、植える者でも水を注ぐ者でもなく、成長させてくださる神なのです。8．しかし、植える者と水を注ぐ者とは一つです。それぞれは、その働きに応じて自分の報酬を受けることになるでしょう。9．わたしたちは神の同労者であり、あなたがたは神の耕された畑であり、神の建物です。

10．わたしは、わたしに与えられた神の恵みによって、熟練した賢い建築士のように土台を据えました。そして、ほかの人がその上に家を建てています。しかし、各自は、ほかの人がどのように家を建てるかを注意していなさい。11．据えられている土台以外には、だれもほかの土台を据えることはできないからです。この土台とは、イエス・キリストです。12．もしだれかが、この土台の上に、金、銀、宝石、木、草、わらで家を建てるとすれば、13．おのおのの結果はやがて明らかになります。その日がそれを明らかにしてくれるからです。というのは、（その日に）各々のわざがどんなものであったか、火が［そのことを］確かめ、火によって明らかにされるからです。14．もし、だれかの築き上げたわざが残れば、その人は報いを受けるでしょう。15．もし、だれかの築き上げたわざが焼き尽くされれば、損害をこうむりますが、その人自身は、火をくぐり抜けるようにして救われるでしょう。

16．あなたがたは神の神殿であって、神の霊があなたがたの内に住んでおられることを知らないのですか。17．もしだれかが、神の神殿を破壊するなら、神がその人を滅ぼされるでしょう。神の神殿は聖なるものだからです。あなたがた一人ひとりがその神殿なのです。

18．だれでも自分自身を欺いてはいけません。もしあなたがたの中で、自分はこの世で知者だと思う人がいれば、知者となるために愚か者になりなさい。19．この世の知恵は、神にとっては愚かだからです。こう書かれています。「神は知者たちを、彼らの悪知恵によって捕らえられる」。20．また、こうも書かれています。「主は、知者たちの考えが無益なものであることを知っておられる」。21．ですから、だれも人を誇ってはいけません。すべてはあなたがたに属することだからです。22．パウロであれ、アポロであれ、ケファであれ、世であれ、生きることであれ、死ぬことであれ、現在起きていることであれ、これから起ころうとすることであれ、すべてはあなたがたに属することです。23．あなたがたはキリストに属する者、キリストは神に属する方です。