ヨハネの黙示録
１２章
1．また、大いなるしるしが天に現れた。一人の女が太陽を着て、その足の下には月を（踏み）、その頭上に十二の星の冠を戴き、2．腹には子を宿していて、子を産もうと苦しみ悶えて叫んでいた。3．また別のしるしが天に現れた。見よ、それは七つの頭と十の角を持ち、その七つの頭に七つの冠をかぶった巨大な赤い竜であった。4．その尾は、天の星の三分の一を掃き寄せ、それらを地に投げ落とした。また竜は、子を産もうとしている女の前に立ちはだかり、子が生まれたなら、その子を食い尽くそうとしていた。5．彼女は男の子を産んだ。その子は、全ての国々を鉄の杖をもって治めることになっていた。彼女の子は神のもとへ、その王座へ連れ去られた。6．女は荒野へ逃れた。そこには神によって用意された場所があった。そこで彼女が、千二百六十日の間、養われるためであった。
7．また、天において戦いが起こった。ミカエルと彼の天使たちが、竜と戦った。竜と彼の天使たちも戦った。8．しかし、竜は勝てず、もはや天では彼らの居場所を見つけることができなかった。9．そして、この巨大な竜、古くからの蛇、悪魔とかサタンとか呼ばれ、全人類を惑わす者は地上に投げ落とされた。彼の天使たちも一緒に投げ落とされた。10．わたしはまた、大きな声が天でこう言うのを聞いた。
「今こそ、わたしたちの神の救いと力と支配と、
また神のキリストの権威が現れた。
それは、わたしたちの兄弟たちを訴える者、
わたしたちの神の御前で、
昼も夜も彼らを訴える者が、
投げ落とされたからである。
11．兄弟たちは小羊の血と、
彼らの証しの言葉によって竜に打ち勝ち、
死に至るまで自分たちの命を惜しまなかった。
12．それゆえに、
天と、その中に住む者たちよ、喜べ。
地と海とは災いだ。
悪魔が自分の時が短いことを知り、
大いなる怒りを持って、お前たちのところに下って来たからである。」
13．竜は自分が地に落とされたことを知った時、男の子を産んだ女を迫害した。14．女には大きな鷲の翼二つが与えられた。それは女が、自分の場所である荒野へ飛んで行き、そこで蛇の前から逃れて、一時と、二時と、半時の間、養われるためであった。15．蛇は、自分の口から女の後ろに、水を川のように吐き出した。それは、彼女を押し流すためであった。16．地は女を助けた。地はその口を開いて、竜が自分の口から吐き出した川を飲み干した。17．竜は女の上に怒りを発し、女の子孫の残りの者たち、すなわち、神の戒めを守り、イエスの証しを持つ者たちに対して戦いを挑もうと出て行った。18．そして、海の砂の上に立った。
●「自然の中で聴く聖書」ヨハネの黙示録 12章
★ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα （3）
「その頭（複数）の上に七つの冠を（かぶり）」
3節の頭は複数で、先行の「七つの頭」を示すと思われる。一般の翻訳では「頭」と単数で訳されていることに注意する必要がある。
★ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ （17）
「イエスの証しを持つ者たち」
「イエスの」と、明確に属格で書かれている。このことは、イエスに対する「私たちの」証しではなく、イエスが語られ教えられて、私たちに託された「イエスの」証しと解釈すべき。
★１２章は神（キリスト）とサタンとの大争闘を凝縮して描いている。
0 件のコメント:
コメントを投稿