2012年6月3日日曜日

新約聖書原典「マタイによる福音書」7章の翻訳(私訳)

マタイによる福音書

7章


1.あなたがたは裁いてはならない。あなたがたが裁かれないためである。2.あなたがたの裁くその裁きで、あなたがたも裁かれ、あなたがたが計るその計りで、あなたがたも計られる。3.あなたの兄弟の目にある木屑は見えているのに、どうして自分の目にある丸太に気づかないのか。4.あなたの目に丸太があるのに、どうしてあなたの兄弟に対して、『あなたの目から木屑を取り除かせてください』と言えるだろうか。5.偽善者よ、先ず自分の目から丸太を取り除きなさい。そうすれば、あなたははっきり見えるようになって、あなたの兄弟の目から木屑を取り除くことができる。
6.聖なるものを犬どもに与えてはならず、あなたがたの真珠を豚どもの前に投げてもならない。ひょっとして彼らはそれらのものを自分たちの足で踏みつけ、向き直ってあなたがたを引き裂くかもしれない。
7.求めなさい。そうすれば与えられる。探しなさい。そうすれば見つかる。門をたたきなさい。そうすれば開かれる。8.すべて求める者は与えられ、探す者は見出し、門をたたく者には開けてもらえるからである。9.あなたがたのうち、一体誰が、自分の子供がパンを求めるのに、石を与える者がいるだろうか。10.魚を求めるのに、ヘビを与える者がいるだろうか。11.だから、あなたがたは悪い者であっても、自分の子供たちには良い贈り物を与えることを知っているなら、なおさら、天におられるあなたがたの父は、ご自分を求める者たちに、更に良い贈り物をくださるのである。
12.だから人々からしてほしいと望むことは何でも、あなたがたも同じように人々にしなさい。これが律法であり、また預言者たちなのだから。
13.狭い門を通って入りなさい。滅びに至る門は広く、それが通じる道も広々として、そこを通って入る人々も多い。14.命に至る門は狭く、それが通じる道も細く、それを見出す人々も少ない。
15.偽りの預言者たちを警戒していなさい。彼らは羊の衣を着てあなたがたの所に来るが、その内側は強欲な狼である。16.あなたがたは彼らの実によってそれを見分けるだろう。茨からぶどうの実を、あるいは、あざみからいちじくの実を集めることなどできるだろうか。17.このように、すべて良い木は良い実を結び、質の悪い木は悪い実を結ぶ。18.良い木が悪い実を結ぶことができないし、質の悪い木も良い実を結ぶことができない。19.良い実を結ばない木は全て切り倒され、火に投げ込まれる。20.こうしてあなたがたはその実によって、彼らを見分けるのである。
21.わたしに対して、『主よ、主よ』と言う者が全て天の国に入るのではなく、むしろ天におられるわたしの父の御心を行う者が入るのである。22.その日には多くの者たちが、わたしに、『主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言したではありませんか。またあなたの名によって悪霊どもを追い出し、あなたの名によって多くの力ある業を行ったではありませんか』と言うだろう。23.その時、わたしは彼らにはっきりと言う。『わたしはあなたがたを決して知らない。不法を働く者たちよ、わたしから離れ去れ』。
24.そこで誰でも、わたしのこれらの言葉を聞いて行う者を、岩の上に自分の家を建てた、賢い人に譬えることができる。25.雨が降り、川となり、風が吹いて、その家を襲ったが倒れなかった。岩を土台としていたからである。26.また誰でも、わたしのこれらの言葉を聞いて行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に譬えることができる。27.雨が降り、川となり、風が吹いて、その家に打ちつけると倒れてしまった。そしてその倒れ方もひどかった」。

28.イエスがこれらの言葉を語り終えられると、群衆はその教えにびっくりしていた。29.それは、民の律法学者たちのようにではなく、権威ある者のように彼らを教えておられたからである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●「自然の中で聴く聖書」マタイによる福音書  7章




0 件のコメント:

コメントを投稿