新約聖書原典「ヨハネの黙示録」２２章の翻訳（私訳）

ヨハネの黙示録　

２２章

1．また天使は、水晶のように透明ないのちの水の川をわたしに見せてくれた。それは神と小羊の御座から流れ出て、2．都の大通りの中央を流れていた。川の両側にはいのちの木があって、十二種の実が生じたが、その実はそれぞれ月ごとに実った。木の葉は諸国民を癒すために（繁った）。3．もはや、呪われるべきものは何もない。神と小羊の御座が都の中にあり、神の僕たちは神を礼拝し、4．その御顔を仰ぎ見る。また、神の名が彼らの額に（書かれている）。5．もはや夜はなく、ランプの光も、太陽の光もいらない。神である主が彼らを照らすからである。彼らは永遠に限りなく支配する。

6．また天使はわたしに言った。「これらの言葉は信頼できるもの、また真実なものである。預言者たちの霊感の神である主が、ご自分の天使を遣わして、すぐにも起こらねばならないことを、その僕たちに示されたのである。7．見よ、わたしはすぐに来る。この書物の預言の言葉を守る者は幸いである」。

8．これらのことを聞き、また見たのはわたしヨハネである。これを聞き、また見たとき、わたしは、これらのことをわたしに見せてくれた天使の足元にひれ伏して礼拝しようとしたが、9．天使がわたしに言った。「いけない。わたしはあなたや、預言者であるあなたの兄弟たち、また、この書物の言葉を守る人々と同じ僕仲間である。神を礼拝しなさい」。

10．また天使はわたしに言った。「この書物の預言の言葉を封印してはならない。時が近づいているからである。11．悪を行う者は、なお悪を行わせよ。汚れたことを行う者は、なお汚れたことを行わせよ。正しい者は、なお正しいことを、聖なる者は、なお聖なることを行わせよ」。

12．「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えて来て、その行いに応じてそれぞれに報いよう。13．わたしはアルファであり、またオメガである。最初の者であり、また最後の者である。初めであり、終わりである」。

14．いのちの木にあずかる権利があり、門を通って都に入るために、自分の衣を洗う人々は幸いである。15．犬ども、魔術を行う者、不品行を行う者、人を殺す者、偶像を拝む者、偽りを好み行う者たちはみな（都の）外にいる。

16．「わたしイエスは、これらのことをあなたがたに証しするため、わたしの使いを諸教会に遣わした。わたしはダヴィデの根であり、子孫であり、光り輝く明けの明星である」。

17．御霊も花嫁も言う、「来なさい」と。また、聞いている者も言いなさい、「来なさい」と。「渇いている者は来なさい。いのちの水がほしい者は価なしに受けなさい」。

18．この書物の預言の言葉を聞いているすべての人に、わたしは証しする。もし、だれでも、これらの言葉に書き加える者がいれば、神は、この書物に書かれている災害を、その者に加えられるだろう。19．また、もし、だれでも、この預言の書物の言葉から削除する者がいれば、神は、この書物に書かれているいのちの木と聖なる都から、その者の受ける分を取り除かれるだろう。

20．これらのことを証しする方が言われる。「しかり、わたしはすぐに来る」。アーメン、主イエスよ、来てください。

21．主イエスの恵みがすべての人々と共にあるように。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


●「自然の中で聴く聖書」ヨハネの黙示録 22章

https://youtu.be/3i5X_74HdOg

★14節の『門』は複数で、それは21章で述べられた12の門（21：12、13）を指している。

★18節の『災害』も複数で、16章に出てくる七つの災害を指している。


★18節、19節の宣言は、この『ヨハネの黙示録』の言葉に付加、または削除することは決して許されないという、この書物だけが持つ特殊性と重大性を特に示すものである。